Quasi tutti i progetti di questo tipo decadono nel giro di un decennio perché troppe persone abbandonano lo studio, o perchè finiscono i finanziamenti, o i ricercatori vengono distratti, o muoiono, e nessuno va avanti.
Almost all projects of this kind fall apart within a decade because too many people drop out of the study, or funding for the research dries up, or the researchers get distracted, or they die, and nobody moves the ball further down the field.
Quasi tutti i libri che avevo erano di autori britannici o nordamericani, e non c'era quasi nulla di tradotto.
Pretty much all the titles on them were by British or North American authors, and there was almost nothing in translation.
Da allora sono intervenuto in molti casi dove i pazienti vivevano i loro ultimi momenti e non c'era nulla che potessi fare per loro in quasi tutti i casi davanti alla verità hanno avuto tutti la stessa reazione, di pace interiore e di accettazione.
Having responded to many cases since then where patients were in their last moments and there was nothing I could do for them, in almost every case, they have all had the same reaction to the truth, of inner peace and acceptance.
Può sconfiggere quasi tutti solo con l'alito.
He can beat most men with his breath.
I vecchi boss sono stati spazzati via quasi tutti.
The old Dons were pretty much wiped out.
Quasi tutti sono fuggiti attraverso tunnel segreti.
Most of the mutants escaped through a series of tunnels.
Al di fuori del circo quasi tutti avevano paura di me.
Outside of the circus most people were afraid of me.
Signor Pope, nel corso del nostro lavoro, abbiamo scoperto che quasi tutti hanno fatto qualcosa di cui qualcuno non e' a conoscenza.
Mr. Pope, in our line of work, we've discovered that just about everyone has done something that someone doesn't know about.
Abbiamo parlato con quasi tutti quelli che l'hanno conosciuto.
We've spoken to almost everyone who ever knew him.
Conosco quasi tutti i ribelli da quando erano bambini.
I have known most of the rebels since they were children.
La donna che ami e' intrappolata in un orribile futuro dove sono morti quasi tutti.
The woman you love is trapped in some horrible future where nearly everyone's dead.
In altre parole, quasi tutti i dollari in circolazione devono essere restituiti, alla fine, ad una banca assieme all'interesse.
In other words, almost every single dollar that exists must be eventually returned to a bank with interest paid as well.
Come per quasi tutti i giochi, Baccarat ha stabilito alcuni malintesi.
As with just about every games, Baccarat has some common misconceptions.
Le sale da poker al Sands, Bally's Wild Wild West, e quasi tutti gli altri casinò offrono un numero consistente di giochi non-fumatori per gli utenti.
The poker rooms at the Sands, Bally’s Wild Wild West, and many of the other casinos provide a large number of non-smoking tables for poker players.
Per default quasi tutti i browser web sono impostati per accettare automaticamente i cookie.
Cookies management By default almost all browsers are set to automatically accept cookies.
Alcune persone preferiscono non abilitare i cookie e per questo motivo quasi tutti i browser offrono la possibilità di gestirli in modo da rispettare le preferenze degli utenti.
Some people prefer not to enable cookies, that’ s the reason why almost all browsers offer the possibility to manage them in order to meet user preferences.
Ci sono quasi tutti i tuoi risparmi in gioco.
That is a lot of your bankroll in play.
I voli per Bucarest sono disponibili da quasi tutti gli aeroporti italiani.
Are you looking for the best prices flights to Bucharest?
Quasi tutti possono indossare le lenti a contatto.
Almost anyone can wear contact lenses.
Quasi tutti lo fanno dopo un lungo viaggio.
Most people do after a long journey.
Se lo fanno quasi tutti, allora mi piacerebbe farlo.
Well, if that's what most people do, then I'd like to do that.
Sono quasi tutti maschi, ma presto beccherò una donna.
It's mostly guys, but I'm gonna find a girl pretty soon.
Porteremo via quasi tutti perché notino la nostra assenza.
We'll take enough of our people so that our absence is noticed.
Il Capitano Pollard trascorreva quasi tutti i giorni e le notti in cabina, non osando guardare i suoi uomini negli occhi.
Captain Pollard spent most days and nights in his cabin, afraid to look his crew in the eye.
Come è prassi comune a quasi tutti i siti web professionali, questo sito web utilizza i cookie, che sono piccoli file che vengono scaricati sul tuo computer per migliorare la tua esperienza.
As is common practice with almost all professional websites this site uses cookies, which are tiny files that are downloaded to your computer, to improve your experience.
Quasi tutti vomitano, la prima volta.
Most people vomit the first time.
Mio marito, John, aveva un complice, che lo ha assistito in quasi tutti i suoi omicidi.
My husband John, he had an accomplice. A person who assisted him with almost every murder.
Quasi tutti i pomeriggi, ma la vita di una celebrità è molto dura.
Most afternoons, but who can blame him? The life of a celebrity's rough.
Scusa si abbiamo travolto quasi tutti con la barca.
I'm sorry we almost killed everyone with the boat.
Ha interpretato quasi tutti i suoi film.
She appeared in almost all his films.
Tre mesi fa ha perso l'hard disk contenente le identità di quasi tutti gli agenti NATO infiltrati in organizzazioni terroristiche in tutto il mondo.
Three months ago, you lost the computer drive containing the identity of almost every NATO agent embedded in terrorist organizations across the globe.
Quasi tutti gli Erranti sono vestiti da guardie o prigionieri.
Most of the walkers are dressed as guards and prisoners.
C'è una richiesta enorme di qualificati insegnanti di inglese in tutto il mondo con le opportunità di lavoro in quasi tutti i paesi in tutto il mondo.
There is a tremendous demand for TEFL qualified English teachers worldwide with job opportunities in just about every country around the globe.
Quasi tutti i browser consentono di controllare la maggior parte dei cookie mediante le impostazioni del browser stesso.
Managing Your Cookies Most web browsers allow some control of most cookies through the browser settings.
Il nostro sito usa i cookies, come fanno quasi tutti i siti web, per aiutarci a fornirti la migliore esperienza di navigazione possibile.
Our website uses cookies, as almost all websites do, to help provide you with the best experience we can.
Le malattie cardiovascolari fanno più morti, non solo in questo paese, ma in tutto il mondo, della somma di tutte le altre e tuttavia sono completamente prevenibili per quasi tutti.
Heart and blood vessel diseases still kill more people -- not only in this country, but also worldwide -- than everything else combined, and yet it's completely preventable for almost everybody.
Tuttora, quasi tutti i cereali che mangiamo sono in qualche modo geneticamente modificati.
Yet almost all the corn we eat has been altered genetically in some way.
A peggiorare ulteriormente le cose, ci pensa il fatto che quasi tutti i testi sono brevissimi.
And to make matters even worse, most of the text that we have are extremely short.
Ma quando la nostra specie è emersa circa 200 000 anni fa, qualche tempo dopo abbiamo lasciato l'Africa e ci siamo diffusi in tutto il mondo, occupando quasi tutti gli habitat della Terra.
But when our species arose about 200, 000 years ago, sometime after that we quickly walked out of Africa and spread around the entire world, occupying nearly every habitat on Earth.
Non una grande divergenza in termini di stile delle uniformi delle guardie di confine, bisogna ammetterlo, ma in quasi tutti gli altri aspetti, c'è una grossa divergenza.
Not a big divergence in terms of uniform design for border guards admittedly, but in almost every other respect, it's a huge divergence.
Quasi tutti i campi dell'ingegneria scientifica e della pratica clinica sono coinvolti nello sforzo di realizzare tutto questo.
Almost every field of science engineering and clinical practice is involved in trying to get this to happen.
ma ho dovuto spendere quasi tutti i miei soldi per corrompere i poliziotti di frontiera in Laos.
But I had to spend almost all my money to bribe the border guards in Laos.
Ho qui un blocco di cemento, la cui metà è stata ricoperta con uno spray nanotecnologico, che può essere utilizzato su quasi tutti i materiali.
What I have here is a cinder block that we've coated half with a nanotechnology spray that can be applied to almost any material.
Abbiamo controllato quasi tutti i dipartimenti a Harvard, e infatti, dalla Harvard Business School, in cui pochi volevano che i ricchi avessero di più e i poveri di meno, le somiglianze erano stupefacenti.
We went to Harvard and we checked almost every department, and in fact, from Harvard Business School, where a few people wanted the wealthy to have more and the [poor] to have less, the similarity was astonishing.
Perché disturbarsi a impararne un'altra quando siamo ormai quasi al punto in cui quasi tutti al mondo sono in grado di comunicare con una sola?
Why bother to learn another one when it's getting to the point where almost everybody in the world will be able to communicate in one?
In quasi tutti i comparti, la produttività cresce, l'impegno dei lavoratori cresce, la loro soddisfazione cresce, il turnover diminuisce.
Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.
Cioè, quasi tutti vedono il pianeta Saturno.
That is, almost everybody sees the planet Saturn.
Per tre giorni, quasi tutti i giornali di Beirut hanno pubblicato tutti quei vignettisti insieme -- contro il governo, a favore del governo, Cristiani, Musulmani, naturalmente, di lingua inglese, beh, ciò che volete.
For three days, almost all the newspapers of Beirut published all those cartoonists together -- anti-government, pro-government, Christian, Muslim, of course, English-speaking, well, you name it.
Gli anni della nostra vita sono settanta, ottanta per i più robusti, ma quasi tutti sono fatica, dolore; passano presto e noi ci dileguiamo
The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
2.581197977066s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Almost all projects of this kind fall apart within a decade because too many people drop out of the study, or funding for the research dries up, or the researchers get distracted, or they die, and nobody moves the ball further down the field. 